====================================================================== _|_|_| _|_|_| _|_|_| _|_|_| GRUPO DE ESTUDOS AVANÇADOS ESPÍRITAS _| _| _| _| _| Fundado em 15 outubro de 1992 _| _| _|_| _|_|_| _|_| _| _| _| _| _| _| Boletim semanal _|_|_| _|_|_| _| _| _|_|_| de distribuição eletrônica ---------------------------------------------------------------------- Ano 06 - Número 285 - 1998 24 de Março de 1998 ====================================================================== |============================| ÍNDICE |============================| ESPERANTO O Espiritismo e o Esperanto PALESTRAS FAMILIARES DE ALÉM TUMULO A utilidade de um serviço abnegado PERGUNTA Sobre a materialização de espíritos, por Álvaro Sobrinho COMENTÁRIO Sobre a materialização de espíritos, por Ademir Xavier Sobre água fluidifica e TCI, por Vitor Hugo Moreau PAINEL Lista Experimental de Espiritismo, por Eugênio Lysei Página do Grupo Web de Divulgação Espírita, por Vitor Moreau Vote em Kardec AVISOS DO CONSELHO EDITORIAL Edição extra em Esperanto do boletim GEAE Página do GEAE de casa nova |====================================================================| ATENÇÃO! novo endereço do GEAE: http://www.geae.inf.br ______________________________________________________________________ ESPERANTO ----------- O Espiritismo e o Esperanto ______________________________________________________________________ Um fato facilmente observável é o apreço que o movimento espírita dedica a língua internacional criada pelo Dr. Zamenhof. No Brasil, por exemplo, qualquer pesquisador poderá constatar que entre os espíritas poucos são os que nunca ouviram falar do Esperanto, e também poderá constatar a existência de um grande número de de espíritas que se dedicam ao seu estudo e divulgação. Por estas terras, esperantistas e espíritas tem cooperado por quase todo este século. Grupos espíritas por todo o Brasil mantém cursos regulares de Esperanto, seu principal orgão Federativo no país - a Federação Espírita Brasileira - é também uma das mais ativas editoras de livros em Esperanto do mundo, contando com um acervo de livros impressionante nesta língua. Se encontram traduzidas não só as obras básicas da codificação espírita como também muitos outros títulos, principalmente da obra mediúnica de Francisco Cândido Xavier. Para os espíritas nada seria mais natural do que utilizar o Esperanto como ferramenta de comunicação entre os povos, se um orgão de representatividade internacional dentro do movimento, como a CEI, resolvesse adotar a lingvo internacia como sua língua oficial, nenhum espanto causaria. Constatada tal ligação entre a Doutrina e a língua designada para ser instrumento de fraternidade entre os povos, fica-se curioso em saber qual é a história que os liga, quais os eventos que aproximaram os adeptos da doutrina espírita da lingua neutra. Como isso ocorreu ? Procurando informações a respeito, recorremos a amigos espíritas-esperantistas, como o Sr. Arlindo da Associação Paulista de Esperanto, que nos indicou diversas fontes de informações a repeito do idioma e de sua história. Também recorremos a artigos da Revista Reformador (FEB), e recentemente recebemos uma indicação interessante do colega Paulo Cardoso, participante do GEAE e que está trabalhando conosco na idéia de um boletim GEAE em Esperanto, sobre o artigo da Revue Spirite citado logo a seguir. A cooperação entre o Espiritismo e o Esperanto inicia-se efetivamente antes da existência do próprio Esperanto. A Doutrina Espírita trazendo novas informações sobre os velhos problemas do ser, do destino e da dor, retomou com vigor o espírito de fraternidade cristã, incentivando a solidariedade humana acima das barreiras geográficas, raciais ou de qualquer outra espécie. O mandamento "Fora da Caridade não há salvação" não conhece complementação que separe os destinatários da caridade por local de nascimento, idioma natal ou filiação ideológica. A lógica interna da doutrina, a realização plena dos ideais propostos a seus adpetos, leva necessariamente ao desejo de comunicação simples e eficiente entre sí. Também do "Espíritas Instrui-vos" é quase conseqüência a imperiosa necessidade de comunicação; comunicação de fatos, de análises, de conclusões, enfim o intercâmbio de idéias. Assim na Revue Spirite de novembro de 1868, quase vinte anos antes da obra "Lingvo Internacia, Antau^parolo kaj Plena Lernolibro" do D-ro Esperanto, o espírito Erasto, em uma comunicação dedicada ao surgimento da linguagem dada na "Sociedade de Estudos Espíritas de París" através do médium Sr. D'Ambel, declara: "Uma vez que os homens primitivos, ajudados pelos missionários do Eterno, emprestaram a certos sons especiais outras tantas idéias especiais, foi criada a língua falada; e as modificações por ela sofridas mais tarde o foram sempre em razão do progresso humano. Conseqüentemente, conforme a riqueza da língua, pode-se estabelecer-se facilmente o grau de civilização do povo que a fala. O que posso acrescentar é que a humanidade marcha para uma língua única, como conseqüencia forçada de uma comunidade de idéias em moral, em política e, sobretudo, em religião. Tal será a obra da filosofia nova, o Espiritismo, que hoje ensinamos." (trad. de Julio Abreu Filho, EDICEL) Na seqüencia dos fatos, encontramos entre os primeiros adeptos do Esperanto um espírita Checo que viria a tornar-se posteriormente famoso no Brasil, Francisco Valdomiro Lorenz. Democrata, Espírita e Esperantista em uma época que sua patria estava sobre o domínio do conservador Império Austro-Hungaro, viu-se obrigado a emigrar para o sul de nosso país. Seu primeiro livro dedicado ao Esperanto foi publicado ainda em sua terra natal, foi um manual para ensino da lingua aos Checos: "Plena Lernolibro de Esperanto por C^eh^oj" (1890). Em 1908 aparece reproduzido no periódico "La Vie d' Otre-Tombe" um artigo de autoria de Camilo Chaigneau, intitulado "O Espiritismo e o Esperanto". Este artigo foi em fevereiro de 1909 traduzido e publicado na "Revista Reformador" da FEB. Lê-se nesse artigo: "(...) Pensando na quantidade de facto que a nós espíritas nos escapam por falta de traducção, na demora que essa mesma traducção traz á nossa documentação, parece que o Espiritismo deve ter todo o interesse em constituir uma revista central em que os fatos mais salientes possam agrupar-se, graças a uma língua comum a todos os paizes. É preciso, pois, que o Espiritismo aproveite dessas vantagens. Sómente o fato de se servir do Esperanto estabelece um laço fraterno entre todos os esperantistas, e favorece a intercomunicação das doutrinas escriptas ou faladas. É de absoluta utilidade para toda idéia sincera (...)". A partir de 1937 começa a atuar o "Departamento de Esperanto" da "Federação Espírita Brasileira", departamento criado por iniciativa de Ismael Gomes Braga e que contaria com a cooperação do Prof. Porto Carreiro Neto e de Francisco Valdomiro Lorenz, entre outros. Os trabalhos do departamento enfocaram inicialmente a publicação de livros didáticos, que permitissem o aprendizado da lingvo internacia, dentre eles se destacando o "Esperanto sem Mestre" de I.G.B. (1937). Finalmente, de 1945 em diante, o departamento passou a editar livros Espíritas em Esperanto, iniciando-se pelo "Preg^libro per Spiritistoj", capítulo final do Evangelho do Espiritismo (1945). Ainda em 1945 surge o "La Libro de La Spiritoj" e em 1947 "La Evangelio Lau^ Spiritismo". Nesse período histórico ocorre um fato fundamental, em janeiro de 1940, Ismael Gomes Braga, visitando o médium Francisco Cândido Xavier, recebe do espírito Emmanuel uma mensagem intitulada "A Missão do Esperanto", em que se lê: "Sim, o ESPERANTO é lição de fraternidade. Aprendemo-la, para sondar, na Terra, o pensamento daqueles que sofrem e trabalham noutros campos. Com muita propriedade digo: _aprendemo-la_, porque somos também companheiros vossos que, havendo conquistado a expressão universal do pensamento, vos desejamos o mesmo bem espiritual, de modo a organizarmos, na Terra, os melhores movimentos de unificação." A mensagem de Emmanuel não teve somente impacto entre os espíritas encarnados, a partir dela outros espíritos passaram a manifestar-se a favor do aprendizado e uso da lingua. Manifestaram-se não só poetas desencarnados como "Cruz e Souza" e "Castro Alves", enaltecendo a Lingvo Internacia, mas também cronistas do Além, como Camilo Castelo Branco (Memórias de um Suícida - 1954, médium Yvonne A. Pereira). O ano de 1975 marca o nascimento da "Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz", surgida de uma idéia discutida no Departamento de Esperanto da FEB, pelos amigos Nelsón e Délio Pereira de Souza com Getúlio Soares de Araújo, a Sociedade passou a dedicar-se a tradução de livros espíritas para o Esperanto e sua distribuição pelo mundo, trabalhando de forma semelhante a um "Clube do Livro". Seus periódicos "Almanako Lorenz" (Anual) e "Komunikoj" também são dedicados a artigos sobre a Doutrina. Novamente em 1976 o plano espiritual se manifesta a respeito, o espírito Francisco Valdomiro Lorenz, através do médium Francisco Cândido Xavier, transmite o livro "O Esperanto como Revelação" (publicado pelo Instituto de Difusão Espírita), em que os esforços do Doutor Zamenhof são apresentados no contexto maior do progresso da humanidade. O Esperanto é parte fundamental do trabalho de transformação do nosso mundo de expiação e provas em um mundo de regeneração. Eis o resumo do que encontramos, é apenas um esboço de uma história muito mais rica, faltam-nos dados sobre a participação das Federações Estaduais, sobre outros eventos e declarações importantes, como, por exemplo, a palestra proferida por Divaldo Pereira Franco em 19 de julho de 1979 (no XIV Seminário Brasileiro de Esperanto, intitulada "A Missão do Esperanto"), da qual ainda não conseguimos o texto. Atenciosamente, Carlos Iglesia Bibliografia: - Volume VIII - Revue Spirite 1868 - da coleção das obras completas de Allan Kardec publicada pela Editora Edicel; - Fotocópia do artigo "O Espiritismo e o Esperanto", publicado em fevereiro de 1909 na Revista Reformador, fornecida pela FEB; - Artigo de Afonso Soares, "O Esperanto e o Futuro", publicado em maio de 1995 na Revista Reformador (FEB); - O Esperanto como Revelação, Francisco Valdomiro Lorenz, médium Francisco Cândido xavier, Instituto de Difusão Espírita; - "A Missão do Esperanto", Folheto distribuido pela Spirita Eldona Societo Francisco Valdomiro Lorenz; - Biografia de Ismael Gomes Braga publicada no periódico Komunikoj número 89 (janeiro/março 1998); - Folheto distribuido pela Spirita Eldona Societo F. V. Lorenz com sua história; - Apresentação escrita pelos tradutores nos livros "La Libroj de la Spiritoj" e "La Evangelio lau^ Spiritismo", ambos da FEB; - Memórias de um Suícida, Camilo Castelo Branco, médium Yvonne A. Pereira; - Grandes Espíritas do Brasil, Zêus Wantuil, FEB; ______________________________________________________________________ PALESTRAS FAMILIARES DE ALÉM TÚMULO ------------------------------------- A utilidade de um serviço abnegado ______________________________________________________________________ "Pensamento elevado, conversavamos outro dia, em momento de relaxamento, sobre o trabalho de auxílio ao próximo. O Ir. Bernardo, sacerdote dedicado quando na Terra, discutia a utilidade de um serviço abnegado, cujos frutos nem sempre eram tão proveitosos. Perguntava-se se a revelação das verdades celestes para o homem comum, sem rodeios, sem floreios, não seria mais útil para a compreensão de seu destino. Assim, concluia o Ir. Bernardo, cada um assumiria seus próprios riscos e faria o seu caminho. "A Ir. Marisa ponderou, então, que a doutrina espírita, codificada por Kardec, já consistia em revelação exotérica, aberta a todos os homens, sobre as verdades celestes. Ainda assim, porém, era de pequeno alcance do grande público, sendo muitos poucos os homens que a ela se dedicavam. Quiça, prognosticava a Ir. Marisa, no futuro, quando o Espiritismo se tornar a religião universal os homens não prescindam das tarefas, nem sempre gratificantes, do auxílio permanente das Entidades superiores. "Esther completou o pensamento de Bernardo e Marisa, afirmando que de fato havia de chegar um momento, na escalada evolutiva, em que cada espírito, consciente de seu grau de evolução, compenetrado em suas responsabilidades, saberia como caminhar sozinho, não tropecaria, e de fato prescindiria do auxílio permanente. Quem sabe, dizia Esther, se o auxílio de um a outro não e a forma de fazer a evolução para chegar-se a esse estado mais evoluido. "Lineu, até então calado, começou a refletir em voz alta. Na verdade, aduziu aquela discussão, a arte de auxiliar está presente em todos os planos espirituais. Ao contrário do que as opinioes ali expressadas sugeriam, o auxílio não nasce da necessidade, mas brota do amor. A disposição de colaborar com o próximo não é fruto da constatação de que o próximo necessita de ajuda; mas sim, a vontade de auxiliar vem do sentimento interior de que amamos nosso próximo, queremos estar permanentemente a seu lado, e por isso colaboramos, auxiliamos, ajudamos. Se nosso irmão necessita de auxílio, socorremos sem pestanejar, porque o amamos. Se a caminhada percorrida já nos coloca em níveis mais elevados na escalada dos espíritos, e reduzem-se as nossas necessidades, o amor expressa-se no auxílio, pela palavra amiga, pela colaboração, na ajuda a um terceiro irmão sofredor, no constante empuxe para galgar degraus ainda mais altos. O auxílio fraternal, assim como a caridade, e fruto direto do amor, e cresce com o próprio amor, expandindo-se sem cessar, em latitude e longitude, com expressão viva do amor cristão que vive em nós. "A pausa chegara a seu fim. Cada um em silêncio, recordações e saudades abafadas no peito, lágrimas pequeninas recobrindo as pálpebras, entregamo-nos de novo as tarefas cotidianas de auxílio naquela paragem espiritual. Marcos (espírito)". Mensagem psicografada por Fernando Igrejas (México) em reunião familiar a 09/07/97. ______________________________________________________________________ PERGUNTA ---------- Sobre a materialização de espíritos, por Álvaro Sobrinho ______________________________________________________________________ Trabalho em uma pesquisa de HISTÓRIA sobre materialização de ESPÍRITOS, este assunto que aconteceu no passado, diante de vários cientistas. O que vai realmente me ajudar é saber se na atualidade existe algum médium de materialização no mundo. Aqui no Brasil o mais próximo de hoje foi PEIXOTINHO, mas ele já morreu; no momento não tem mais nenhum do meu conhecimento, também gostaria de saber se existe algum video sobre o assunto, pois livros já consegui muitos. Um abraço, Álvaro Sobrinho ______________________________________________________________________ COMENTÁRIO ------------ Sobre a materialização de espíritos, por Ademir Xavier ______________________________________________________________________ Prezado Álvaro, Tenho também um grande interesse pelos fenômenos de efeitos físicos e vendo sua mensagem, não poderia deixar de emitir minha opinião sobre tal, além de estar interessado nas possíveis conclusões de seu trabalho (que é importante, sem dúvida). Tanto quanto eu saiba (tenho também um amigo meu aqui no meu trabalho, que também é espírita e se interessa por efeitos físicos), não existe nenhum médium no momento, mesmo de fraca capacidade para produzir efeitos físicos (tanto menos da magnitude de um Peixotinho). O assunto levanta claramente muitas questões interessantes sobre o porque de semelhante situação, que não discuto aqui. Conheço um alemão que esteve na Inglaterra recentemente a procura de sessões de efeitos físicos da "Noa's Ark Society". Essa instituição [espiritualista] dedicada-se exclusivamente ao assunto, com reuniões regulares, sócios de carteirinha etc. Segundo esse alemão (que participou de algumas sessões) ele não viu nada... É possível que, perdido no sertões do nosso Brasil, haja talvez algum médium - desconhecedor suas capacidades - mas, encontrá-lo, parece me trabalho para "caça fantasmas". É comum a imprensa (principalmente de cidades pequenas e, quando os fenômenos são notórios, a grande imprensa) dar cobertura a ocorrências de "Poltergeist" e coisas parecidas, em geral, relacionada com a mediunidade emergente de algum(a) adolescente. Um trabalho de pesquisa seria talvez ir atrás dos arquivos de jornais que registram semelhantes ocorrência e fazer um levantamento da atual situação, se as pessoas envolvidas com as manifestações ainda estiverem disponíveis. Atenciosamente, Ademir L. Xavier Jr. ______________________________________________________________________ COMENTÁRIO ------------ Sobre água fluidifica e TCI, por Vitor Hugo Moreau ______________________________________________________________________ Em primeiro lugar, em relação à pergunta do amigo Fernando Emílio sobre a água fluidificada (boletim 282), gostaria de sugerir um ótimo livro que trata do assunto. Magnetismo Espiritual, de Michaellus. O livro trata de magnetismo, passes e água fluidificada dentro da Doutrina Espírita. Um outro livro muito bom para ser consultado sobre o assunto é: "O Passe: sua teoria, suas técnicas, sua prática". Infelizmente não me recordo o nome do autor(*), mas trata-se de um livro da FEB e não deve ser muito difícil encontrá-lo. Sobre o assunto TCI levantado pelo amigo Pedro Vieira (boletim 282), gostaria de parabeniza-lo pelo comentário. Tenho reparado este tipo de comportamento de ALGUNS transcomunicadores em relação as mensagens dos espíritos. Inclusive, li em um site de TCI a preocupação que os experimentadores mostram em desvincular os experimentos de qualquer pratica religiosa. Renovo a advertência do amigo Pedro de que a leitura de O Livro dos Médiuns e indispensável para qualquer comunicação espiritual. Devemos prestar atenção. TCI com Kardek. Vitor Hugo Moreau (Brasil) (*) nota do GEAE: o referido autor é Jacob Melo. A entrevista eletrônica com Jacob Melo pode ser encontrada em: http://www.geae.inf.br/pt/entrevistas/jacob.html ______________________________________________________________________ PAINEL -------- Lista Experimental de Espiritismo, por Eugênio Lysei ______________________________________________________________________ Oi pessoal do GEAE, Criamos novo recurso para divulgação do Espiritismo na rede. É uma nova lista de discussão, mas um pouco diferente. Trata-se da LISTA EXPERIMENTAL DE ESPIRITISMO. É uma lista de discussão na Web, ou seja, não há envio e/ou recebimento de correspondências, pois os artigos são lidos e enviados somente através de um browser (navegador) web, tal como o Netscape Navigator ou Internet Explorer. Creio que será uma ótima oportunidade para todos nós. O objetivo é ampliar nossas possibilidades de intercâmbio. Creio que a lista será particularmente útil para aqueles que não podem manter suas caixas postais cheias de mensagens a serem lidas. Para participar, o usuário deve inicialmente se inscrever (também via Web), e em seguida entrar no site. Como o nome indica, a lista é EXPERIMENTAL. Assim sendo, conto com a colaboração de todos, para que venhamos a testar em conjunto o site. O endereço é: http://notes.horizontes.com.br/lista.htm Saudações fraternas a todos. Eugênio Lysei (Brasil) ______________________________________________________________________ PAINEL -------- 1º Encontro Espírita Estadual (Foz do Iguaçu - PR) ______________________________________________________________________ Com apoio da Federação Espírita do Paraná e execução das Uniões Regionais Espíritas do oeste do Paraná, a saber: 10ª de Cascável, 12ª de Guarapuava, 13ª de Foz do Iguaçu e 14ª de Pato Branco, acontecerá durante três dias, em 24, 25 e 26 de abril de 1998 o 1º Encontro Espírita Estadual no Interior do Paraná, com a coordenação dos eminentes espíritas Alberto Almeida e Raul Teixeira, os quais desenvolverão respectivamente painéis e seminários acerca do binômio "Violência e não-violência", juntamente com a "Uma Proposta Espírita para a Educação Integral do Homem", em face ao tema em foco. O evento será realizado nas instalações do Rafain Palace Hotel, de Foz do Iguaçu/PR, sendo a entrada totalmente gratuita, sem necessidade de inscrições prévias. Maiores informações do evento poderão ser obtidas na Federação Espírita do Paraná (fone/fax: 041-223-6174) e na 13ª União Regional Espírita (fone: 045-520-6376) em horário comercial. ______________________________________________________________________ PAINEL -------- Página do Grupo Web de Divulgação Espírita, por Vitor Moreau ______________________________________________________________________ Aproveitando a oportunidade, gostaria de pedir aos amigos do GEAE que divulgassem o site do Grupo Web de Divulgação Espírita, para que os irmãos interessandos em discutir pontos básicos, mas atuais da Doutrina, possam trocar informações e experiência. Esta é uma obra que se propõe a ser mais um grão de areia nesta imensa praia que e a divulgação da Doutrina Espírita na Internet. O endereço é: http://www.rionet.com.br/~henrez/gwde.htm Obrigado pelo espaço e que o Cristo continue nos acompanhando sempre. Vitor Hugo Moreau (Brasil) ______________________________________________________________________ PAINEL -------- Vote em Kardec ______________________________________________________________________ A Revista Manchete (Brasil) está realizando uma pesquisa para eleger os pensadores do milênio. Allan Kardec está entre eles, na categoria pensadores. A votação é livre e qualquer internauta pode votar. Vote em Kardec, o endereço é: http://www.manchete.com.br/milenio/index.htm ______________________________________________________________________ AVISOS DO CONSELHO EDITORIAL ------------------------------ Edição extra em Esperanto do boletim GEAE ______________________________________________________________________ Conscientes da nossa responsabilidade como Grupo Espírita em colaborar no trabalho de divulgação e uso do Esperanto, estamos estudando a possibilidade de criar uma versão mensal do boletim GEAE nessa língua. Para testar a idéia estamos enviando uma edição extra: "Esperantista Ekstra Eldonajo". Por favor, o retorno dos participantes do grupo é muito importante para darmos prosseguimento, precisamos de artigos sobre a Doutrina Espírita em Esperanto, também comentários e notícias. Desse retorno dependerá o quão rápido poderemos tornar essa edição uma realidade. Esta primeira edição em Esperanto foi editada com a ajuda dos colegas de ideal Paulo Cardoso e Fabricio Valle. Nós lhes agradecemos sua inestimável ajuda, pois ainda não temos fluÊncia na língua internacional. Nós também gostaríamos de agradecer a Sociedade F. V. Lorenz e ao Sr. Délio Pereira de Souza pelas informações publicadas no boletim e pela autorização para disponibilizar o seu boletim KOMUNIKOJ n.o 89 na página WWW do GEAE: http://www.geae.inf.br/es/revistas/KOMUNIKOJ/ Atenciosamente, Conselho Editorial ______________________________________________________________________ AVISOS DO CONSELHO EDITORIAL ------------------------------ Página do GEAE de casa nova ______________________________________________________________________ Caros amigos, A página WWW do GEAE está de casa nova, agora com domínio próprio e acesso mais rápido. O endereço, como não poderia deixar de ser, é http://www.geae.inf.br. Os endereços eletrônicos também mudaram, agora são: editor@geae.inf.br - para escrever ao conselho editorial webmaster@geae.inf.br - para escrever ao administrador da página WWW info@geae.inf.br - para enviar perguntas, pedir informações etc. sugestao@geae.inf.br - para enviar comentários e sugestões. geae-pt@geae.inf.br - para submeter material para avaliação pelo GEAE. Convidamos todos a visitarem a nova página e nos enviarem mensagens com sugestões ou eventuais problemas que ocorram. Atenciosamente, Conselho Editorial .--- .-- .--. .-- / -, /- /__/ /- `--' `-- / / `-- GRUPO DE ESTUDOS AVANÇADOS ESPÍRITAS .----------------------'''''--''--'''''''--'''''''''--'''''''''------. | . Boletim semanal de distribuição eletrônica | | . Página WWW com informações espíritas em geral: livros eletrô- | | nicos, periódicos, boletins e inscrição no GEAE, etc e sobre | | o movimento espírita mundial: instituições, eventos, páginas | | espíritas na internet, etc. | | | | Conselho Editorial: | | - Ademir L. Xavier Jr. (Campinas - SP, Brasil) | | - Carlos A. Iglesia Bernardo (São Paulo - SP, Brasil) | | - José Cid (Rio de Janeiro - RJ, Brasil) | | - Raul Franzolin Neto (Pirassununga - SP, Brasil) | | - Sérgio A. A. Freitas (Lisboa, Portugal) | | | | Inscrições: enviar nome, email, profissão e endereço completo para | | Email: inscricao@geae.inf.br | | URL: http://www.geae.inf.br | `--------------------------------------------------------------------´